smile, though your heart is aching

- March 24, 2010 by Veronica Ferraro - 189 Comments

201003_smile-though-your-heart-is-aching_1.jpg

[en]While we were shooting these pictures yesterday at the park I was very skeptical about the result, but after my boyfriend fixed brightness, contrast and colours in photoshop they became my favourite photos ever. I don’t mind how badly creased my pants were after an entire day out, or how I wasn’t very happy, I feel that these photos and this outfit depict myself perfectly. This is the style I love the most and with which I feel more at ease.

A “fashion blogger” is supposed to feel at ease whatever she’s wearing and especially while modeling in front of the camera, but I’m a bit unusual. As a matter of fact, i’m never very confident in myself and I feel uneasy even while posing for my boyfriend, who is surely one of the people who know me better. I’m at fault, and I’m gradually trying to overcome this defect and to unwind a bit!

I’ve been looking for a shoulder-padded jacket like the ones by Balmain for a long time and I didn’t look for it in the first place I should have… H&M! Yesterday, in the middle of dozens of jackets in the shop, I found the one I was looking for; it was the last one and it fit perfectly, I’ve been lucky!
The pants are high-waisted, almost masculine, and both long and short ones are one of the musts this spring.
It’s a style you’ve probably never seen on me and I hope you appreciate. Kisses[/en]
[it]Mentre ieri scattavamo queste foto al parco ero molto scettica sul risultato invece riguardandole a casa dopo che il mio ragazzo aveva sistemato luci e contrasti in photoshop, si sono trasformate nelle mie foto preferite di sempre. Non importa quanto i miei pantaloni fossero stropicciati dopo un’intera giornata fuori e quanto il mio umore non fosse alle stelle, queste foto e quest’outfit sento che mi rappresentano al 100%. Questo è lo stile che meglio mi “sento addosso” e con il quale sono perfettamente a mio agio!

Si presuppone che una “fashion blogger” sia sempre a suo agio con quello che indossa e mentre posa davanti all’obbiettivo, io sono un po’ anomala. Infatti non sono mai molto sicura di me stessa e non mi sento mai totalmente a mio agio nemmeno mentre mi fotografa il mio ragazzo che è una delle persone che meglio mi conosce al mondo. E’ un mio difetto e sto cercando pian piano di superarlo e “sciogliermi” il più possibile!

Era da tempo che desideravo una giacca con le spalline rigide alla “Balmain” e non l’ho mai cercata nel posto più semplice dove potessi trovarla…H&M! Ieri nella immensa quantità di giacche appese nel negozio ho trovato il blazer che cercavo, ultimo rimasto e della mia taglia, sono stata fortunata!
I pantaloni a vita alta, con un taglio quasi maschile, sono uno dei must di questa primavera, sia lunghi che corti.
E’ uno stile che probabilmente finora non avevate visto su di me e che spero possiate apprezzare. Un bacio a tutti![/it]
I was wearing:

  • shoulder pads blazer by H&M
  • high waisted shorts by Zara
  • ankle boots by Zara
  • vintage bag by Chanel
  • bracelets by Tiffany and Marc by Marc Jacobs