last days of summer

- August 27, 2010 by Veronica Ferraro - 87 Comments

201008_last-days-of-summer_01

[en]August is almost over and I’m trying to enjoy the last days at the beach. A few weeks ago, before coming here to the sea, I bought this swimwear in a vintage shop in Milan. I don’t know when is it from, but the shape reminds me of those ’50s one-piece swimsuits.

I love the deep neckline on the back and that it almost seems a “micro dress” from the front, while looking like a pair of shorts from behind. The pattern resembles one made by Pucci. The only problem? It takes hours to dry!

Have a nice weekend![/en]

[it]Ormai agosto è quasi finito e io sto cercando di godermi al massimo questi ultimi giorni di spiaggia. Prima di partire per il mare avevo comprato questo costume in un negozietto vintage di Milano. Non so a che anno risalga, ma la forma mi ricorda molto quella dei costumi interi anni ’50.

Adoro la scollatura così profonda sul retro e il fatto che davanti faccia l’effetto “micro dress”, mentre dietro sia a pantaloncino. La fantasia assomiglia a quella classica del marchio Pucci. Unico problema? Per asciugarsi ci mette delle ore!

Vi auguro un buon week-end![/it]

I was wearing:

  • Vintage swimwear
  • Hat by Bershka
  • Vintage bag by Prada