“Dare to tan” with Lancaster

- June 27, 2012 by Veronica Ferraro - 42 Comments

201205__01_FANCULO

[en]Hello my beloved readers, are you ready? Summer, my favorite season, has finally arrived! Like every year, it’s all about the beach, our friends, the sea and of course… tanning! Do you dare to tan? There are some people who can’t wait to get a beautiful tan and others who are hiding from the sun, either because they don’t like to get tanned or because they’re simply afraid of burning their skin.

I’ve always loved spending countless hours under the sun, of course with the right skin protection. We all know that too much sun can easily damage the skin. Talking about skin care, Lancaster sent me these products a couple of weeks ago. In fact, they have recently developed a new technology that protects the skin against infrared radiation. Infrared light penetrates into the skin even deeper then UVA and UVB. During 2012, Lancaster headed into new territory and launched its anti-infrared sun protection. After a total of more than 300 trials and tests to establish the exclusive combination of active ingredients in Infrared Technology, the innovative brand offers an effective solution for protection against these rays, introducing a new generation of sun protection.

Using these products a woman can stop being afraid of tanning, and she can just relax and enjoy the sun!

I’ll leave you with my personal “manifesto to the sun“. I hope you like it, because I can’t explain how much I love the sun and the summer! Have a nice day guys![/en]

[it]Spero che siate pronti perchè l’estate, la mia stagione preferita, è finalmente arrivata. Come ogni anno vorrei poter pensare solo al mare, agli amici e, naturalmente, all’abbronzatura! Voi avete il coraggio di abbronzarvi? Vi sembrerà una domanda strana, ma conosco un sacco di persone che hanno quasi paura dei raggi solari e si nascondono all’ombra per paura di scottarsi o semplicemente perchè non amano il colorito.

Personalmente adoro trascorrere le ore sotto al sole, naturalmente con le giuste protezioni solari. Tutti sanno i rischi che porta un’esposizione esagerata ai raggi solari. Lancaster qualche settimana fa mi ha inviato a questo proposito alcuni nuovi prodotti molto interessanti. Durante il 2012 Lancaster ha sviluppato una tecnologia che permette di difendere la pelle dai raggi infrarossi, che penetrano nella pelle ancora di più rispetto ai raggi UVA e UVB. Dopo più di 300 studi e test, Lancaster è riuscita a creare dei prodotti validi in grado di impedire la penetrazione di questi raggi nella pelle. Per saperne di più, potete dare un’occhiata al sito dedicato.

Utilizzando questi prodotti non bisogna più temere l’abbronzatura :)

Vi lascio al mio personale “manifesto to the sun” e ad alcune foto del backstage della campagna Lancaster. Ditemi cosa ne pensate! :) Buona giornata e buon sole a tutti![/it]