ASVOFF 2010 – Milano

- May 27, 2010 by Veronica Ferraro - 142 Comments

chiara, valentina and me

[en]Tuesday I’ve been to the opening of “A Shaded View on Fashion Film” together with many other italian fashion bloggers and a great number of top guests. It is a contest for fashion-related short movies created by the journalist and blogger Diane Pernet.

Some of you may remember that I’ve already been to the related press conference a month ago. If you don’t know ASVOFF at all, you may want to check out some info in my previous post.[/en]

[it]Martedì ho partecipato, insieme a molte altre fashion blogger italiane e ad un gran numero di ospiti d’eccezione, all’inaugurazione di “A Shaded View on Fashion Film“, concorso per cortometraggi legati al mondo della moda ideato dalla giornalista e blogger Diane Pernet.

Alcuni di voi probabilmente si ricorderanno che ero già stata alla conferenza stampa al riguardo un mese fa. Se non avete mai sentito parlare di ASVOFF, potete trovare maggiori informazioni in un mio post precedente.[/it]

[en]The exhibition, taking place in the beautiful background of Palazzo Morando, consists of all the short movies which took part in this peculiar film festival. These productions are really interesting, made by both emerging and established directors, but everyone of them very talented for sure.

For those of you who are interested, the exhibition is going on until May 30th. It’s a unique chance to admire some wonderful short movies, which are able to exploit a very simple but at the same time very complex theme as “Light”, to create atmospheres sometimes magical, sometimes unnerving. The refined taste of the stylists and the beautifulness of the models who worked to create them are also very worth noting.[/en]

[it]All’interno dell’esposizione, realizzata nella splendida cornice di Palazzo Morando, sono proiettati tutti i cortometraggi in concorso. Si tratta di produzioni veramente interessanti, scaturite da registi più o meno emergenti, ma senza dubbio di grande talento.

Per chi fosse interessato, l’esposizione continuerà ancora fino al 30 maggio. Si tratta di un’occasione unica per ammirare degli splendidi cortometraggi in grado di sfruttare un tema semplice e complesso al tempo stesso come la luce per creare atmosfere a volte magiche, a volte inquietanti. Da sottolineare anche, ovviamente, il gusto degli stylist e la bellezza delle modelle che hanno lavorato in molti di essi.[/it]